-
1 дальнобойная артиллерия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальнобойная артиллерия
-
2 артиллерия
жен.;
воен. artillery самоходная артиллерия ≈ self-propelled artillery противовоздушная артиллерия ≈ antiaircraft artillery конная артиллерия ≈ horse artillery зенитная артиллерия ≈ flak легкая артиллерия ≈ light artillery полевая артиллерия ≈ field artillery тяжелая артиллерия ≈ heavy artillery;
ирон. big guns береговая артиллерия ≈ coast artillery дальнобойная артиллерия ≈ long-range artillery противотанковая артиллерия ≈ anti-tank artillery гусеничная самоходная артиллерия ≈ caterpillar ordnance артиллерия корабля ≈ battery мор. артиллерия сопровождения ≈ accompanying artilleryж. artillery;
(собир. тж., орудия) ordnance, тяжёлая ~ heavy artillery;
лёгкая ~ light artillery;
морская ~ naval ordnance;
самоходная ~ self-propelled artillery;
зенитная ~ anti-aircraft artillery;
противотанковая ~ anti-tank artillery;
атомная ~ atomic artillery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > артиллерия
-
3 артиллерия
ж.тяжелая артиллерия — artillerie lourde ( или grosse)морская артиллерия — artillerie de marine, artillerie navale -
4 артиллерия
сущ.; воен.; в разн. знач.артилле́рия (дальнобойная, зенитная, самоходная); || артиллери́йский (снаряд, огонь, полк, склад, залп); арт-артилле́рия капитаны — капита́н артилле́рии
артилле́рия һөҗүме — артиллери́йская ата́ка (налёт); артналёт
артилле́риядә хезмәт итү — служи́ть в артилле́рии
-
5 long-range artillery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-range artillery
-
6 long-range artillery
дальнобойная артиллерияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > long-range artillery
-
7 long-range artillery
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > long-range artillery
-
8 long-range artillery
-
9 tüzérség
* * *формы: tüzérsége, -, tüzérségetартилле́рия ж* * *[\tüzérséget, \tüzérsége] kat. 1. артиллерия;gépvontatású \tüzérség — артиллерия механической тяги; моторизованная артиллерия; gyalogsághoz beosztott \tüzérség — пешая артиллерия; hegyi \tüzérség — горная артиллерия; könnyű \tüzérség — лёгкая артиллерия; közepes \tüzérség — среднекалиберная артиллерия; légvédelmi \tüzérség — зенитная артиллерия; lovas \tüzérség — конная артил лерия; messzehordó \tüzérség — дальнобойная артиллерия; nehéz \tüzérség — тяжёлая артиллерия; páncéltörő \tüzérség — противотанковая артиллерия; parti/ partvédő \tüzérség — береговая артиллерия; sorozatvető \tüzérség — реактивная артиллерия; tábori \tüzérség — полевая артиллерия; vasúti \tüzérség — железнодорожная артиллерия;fogatolt \tüzérség — артиллерия конной тяги;
2. (tüzérségi szolgálat v. annak ideje) артиллерийская служба -
10 long-range artillery
-
11 Artillerie
f́артиллерия- Artillerie, angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, atomare атомная артиллерия
- Artillerie, aufklärende ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
- Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, bereitgehaltene дежурная артиллерия на огневых позициях
- Artillerie für das Ganze артиллерия, действующая на направлении главного удара
- Artillerie für den Erdkampf наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie, gepanzerte бронированная (самоходная) артиллерия
- Artillerie, geschützlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, gewöhnliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, gezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, klassische «классическая» артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, kraftgezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
- Artillerie, leichte легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
- Artillerie, leichte reaktive легкая реактивная артиллерия
- Artillerie, mittlere тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; ( морское дело) противоминная артиллерия
- Artillerie, reaktive реактивная артиллерия
- Artillerie, reitende артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
- Artillerie, rohrlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, schießende собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
- Artillerie, schwere артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; ( морское дело) артиллерия главного калибра
- Artillerie, schwerste артиллерия особой мощности
- Artillerie, selbstfahrende самоходная артиллерия
- Artillerie, überschwere артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
- Artillerie, übliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от ре активной)
- Artillerie, unterstützende поддерживающая артиллерия
- Artillerie, verlastete возимая артиллерия; вьючная артиллерия
- Artillerie, weittragende дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
- Artillerie, zugeteilte приданная артиллерия
- Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie артиллерия (непосредственной) поддержки пехоты
- Artillerie, zusätzliche артиллерия усиления
-
12 Artillerie
(f)Artillerie, angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, atomare — атомная артиллерия
Artillerie, aufklärende — ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
Artillerie auf Kraftwagen — возимая ( на автомобилях) артиллерия
Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, bereitgehaltene — дежурная артиллерия на огневых позициях
Artillerie des Feldheeres — ФРГ артиллерия РГК
Artillerie für das Ganze — артиллерия, действующая на направлении главного удара
Artillerie für den Erdkampf — наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
Artillerie, gepanzerte — бронированная ( самоходная) артиллерия
Artillerie, geschützlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, gewöhnliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, gezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, klassische — «классическая» артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, kraftgezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene — артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
Artillerie, leichte — легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
Artillerie, leichte reaktive — легкая реактивная артиллерия
Artillerie, mittlere — тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; мор. противоминная артиллерия
Artillerie, reaktive — реактивная артиллерия
Artillerie, reitende — артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
Artillerie, rohrlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, schießende — собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
Artillerie, schwere — артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; мор. артиллерия главного калибра
Artillerie, schwerste — артиллерия особой мощности
Artillerie, selbstfahrende — самоходная артиллерия
Artillerie, überschwere — артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
Artillerie, übliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от ре активной)
Artillerie, unterstützende — поддерживающая артиллерия
Artillerie, verlastete — возимая артиллерия; вьючная артиллерия
Artillerie, weittragende — дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
Artillerie, zugeteilte — приданная артиллерия
Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie — артиллерия ( непосредственной) поддержки пехоты
Artillerie, zusätzliche — артиллерия усиления
-
13 artillery
ɑ:ˈtɪlərɪ сущ. артиллерия accompanying artillery ≈ артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты antiaircraft artillery ≈ противовоздушная артиллерия coast artillery ≈ береговая артиллерия field artillery ≈ действующая артиллерия heavy artillery ≈ тяжелая артиллерия light artillery ≈ легкая артиллерия long-range artillery ≈ дальнобойная артиллерия medium artillery ≈ среднекалиберные установки self-propelled artillery ≈ самоходная артиллерия artillery with the army ≈ артиллерия армии artillery board ≈ батарейный огневой планшет artillery emplacement ≈ орудийный окоп artillery engagement ≈ артиллерийский бой artillery mount ≈ орудийная установка artillery range ≈ артиллерийский полигонартиллерия - accompanying * артиллерия сопровождения - * battalion артиллерийский дивизион (в США) - * board огневой планшет - * engagement артиллерийская перестрелка - * mount артиллерийская установка - * observation aircraft, !* directing plane самолет-корректировщик - * observer артиллерийский наблюдатель - * preparation fire артиллерийская подготовка - * support артиллерийский полигон - * in support поддерживающая артиллерия - * under command приданная артиллерия - * with the army артиллерия армии (в США) - the * of satire огонь сатиры (американизм) (сленг) пистолет, нож( американизм) (сленг) шприц;
"орудие" (наркомана)artillery артиллерия;
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты;
artillery with the army амер. артиллерия армииartillery артиллерия;
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты;
artillery with the army амер. артиллерия армии~ attr. артиллерийский;
орудийный;
artillery board батарейный огневой планшет;
artillery emplacement амер. орудийный окоп~ attr. артиллерийский;
орудийный;
artillery board батарейный огневой планшет;
artillery emplacement амер. орудийный окоп~ attr. артиллерийский;
орудийный;
artillery board батарейный огневой планшет;
artillery emplacement амер. орудийный окоп~ engagement артиллерийский бой;
artillery mount орудийная установка;
artillery range артиллерийский полигон~ engagement артиллерийский бой;
artillery mount орудийная установка;
artillery range артиллерийский полигон~ engagement артиллерийский бой;
artillery mount орудийная установка;
artillery range артиллерийский полигонartillery артиллерия;
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты;
artillery with the army амер. артиллерия армииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > artillery
-
14 Artillerie
разг. Artillerie f =,..rienартиллерия; артиллерийское вооружениеdie (auf Zusammenarbeit) angewiesene Artillerie — поддерживающая артиллерияdie konventionelle Artillerie — обычная ( "классическая") артиллерия (в отличие от реактивной)die kraftgezogene Artillerie, die Artillerie mit Kraftzug — артиллерия на механической тягеdie schwerste Artillerie — артиллерия большой мощности -
15 artilharia
f1) артиллерия -
16 artillery
[ɑː'tɪl(ə)rɪ]сущ.accompanying artillery — артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты
artillery with the army — амер. артиллерия армии
artillery emplacement — амер. орудийный окоп
-
17 artillería
fartillería antitanque( contracarro) — противотанковая артиллерияartillería de costa ( costera) — береговая артиллерия -
18 artillería
fpieza de artillería — орудие, пушка
-
19 πυροβολικό(ν)
το артиллерия;βαρύ (ελαφρό) πυροβολικό(ν) — тяжёлая (лёгкая) артиллерия;
πυροβολικό(ν) μακρού ' ( — или μεγάλου) βεληνεκούς — дальнобойная артиллерия;
επάκτιο (πεδινό) πυροβολικό(ν) — береговая (полевая) артиллерия;
αντιαρματικό (αντιαεροπορικό) πυροβολικό(ν) — противотанковая (зенитная) артиллерия;
πυρά (ομοβροντία) πυροβολικοϋ — артиллерийский огонь (залп);
προπαρασκευή πυροβολικού — артиллерийская подготовка
-
20 πυροβολικό(ν)
το артиллерия;βαρύ (ελαφρό) πυροβολικό(ν) — тяжёлая (лёгкая) артиллерия;
πυροβολικό(ν) μακρού ' ( — или μεγάλου) βεληνεκούς — дальнобойная артиллерия;
επάκτιο (πεδινό) πυροβολικό(ν) — береговая (полевая) артиллерия;
αντιαρματικό (αντιαεροπορικό) πυροβολικό(ν) — противотанковая (зенитная) артиллерия;
πυρά (ομοβροντία) πυροβολικοϋ — артиллерийский огонь (залп);
προπαρασκευή πυροβολικού — артиллерийская подготовка
См. также в других словарях:
дальнобойная артиллерия — toliašaudė artilerija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didelio šaudymo nuotolio artilerija, turinti patrankų ir kai kurių RSUS. Pirmiausia naudojama priešo objektams, kurių nesiekia haubicų ir minosvaidžių ugnis, naikinti. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
Дальнобойная артиллерия — артиллерия с большой дальностью стрельбы, включающая пушки и некоторые реактивные системы. Применяется главным образом для поражения объектов противника, находящихся вне досягаемости огня гаубичной артиллерии и миномётов … Словарь военных терминов
артиллерия — и; ж. [франц. artillerie]. 1. собир. Огнестрельные орудия различных конструкций и калибров (пушки, гаубицы и т.п.). Зенитная, дальнобойная, береговая, самоходная а. 2. Род войск с таким вооружением. Служить в артиллерии. А. бог войны. 3. Наука об … Энциклопедический словарь
артиллерия — и; ж. (франц. artillerie) см. тж. артиллерийский 1) собир. Огнестрельные орудия различных конструкций и калибров (пушки, гаубицы и т.п.) Зенитная, дальнобойная, береговая, самоходная артилле/рия. 2) Род войск с таким вооружением. Служить в… … Словарь многих выражений
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Легкая артиллерия — полевые артиллерийские батареи, вооруженные пушками облегченного типа. Батареи эти называются Л. в отличие от батарейных, вооруженных пушками более тяжелого типа. По существующей в России организации, в каждой пешей артиллерийской бригаде две… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
артилле́рия — и, ж. 1. собир. Огнестрельные орудия различных конструкций и калибров. Зенитная артиллерия. Дальнобойная артиллерия. Самоходная артиллерия. 2. Род войск с таким вооружением. Служить в артиллерии. □ Конница, пехота и артиллерия виднеются со всех… … Малый академический словарь
Ленинградская битва 1941 - 44 — Ленинградская битва 1941 44, боевые действия Советских Вооруженных Сил с 10 июля 1941 до 10 августа 1944 по обороне Ленинграда против немецко фашистских и финских войск и их разгрому во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45.… … Большая советская энциклопедия
Ленинградская битва 1941-44 — боевые действия Советских Вооруженных Сил с 10 июля 1941 до 10 августа 1944 по обороне Ленинграда против немецко фашистских и финских войск и их разгрому во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45. Часть советских… … Большая советская энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1932-35 — по разоружению происходила в Женеве; в момент открытия М. к. в ней принимали участие представители 63 стран (54 государства члены Лиги наций, а также СССР, США, Мексика, Бразилия, Египет, Афганистан, Эквадор, Коста Рика и Турция). Вопрос о… … Дипломатический словарь
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники